Diz uma lenda japonesa que dois meio-irmãos ricos administravam duas linhas ferroviárias com terminal em Ikebukuro e cada um queria dar um motivo para os passageiros visitarem a região. Daí nasceu duas das maiores lojas de departamento de Tokyo: a Seibu e a Tobu, cada qual com sua sede em um lado da estação e que competem por clientes até hoje. Se a opção não for por nenhuma das duas, a rua Sunshine City complementa Ikebukuro com lojas de todas as naturezas, game centers, restaurantes e muitos letreiros coloridos (como na foto acima).

Além da a Yamanote Line e das Seibu e Tobu Lines, a estação também é servida pelas linhas Shōnan-Shinjuku e Saikyō. No metrô, Ikebukuro faz parte das linhas Marunouchi, Yūrakuchō e Fukutoshin. Com uma média de 2,7 milhões de passageiros por dia, é a segunda estação mais movimentada de Tokyo, ficando atrás apenas de Shinjuku.

A loja de departamentos Tobu de um lado…

… e a Seibu de outro.

Estátuas de coruja na frente da estação. Em japonês, coruja é fukurō e um festival com o mesmo nome (o Fukuro Matsuri) acontece todo mês de setembro em Ikebukuro.

As ruas comerciais ao redor da estação são repletas de centros de entretenimento: game centers, restaurantes, salões de beleza e lojas de todas as naturezas.

Na entrada da rua comercial, uma faixa diz “Força, Japão! Não perderemos para o terremoto de Tokaido”. Incentivos desse tipo são fáceis de serem encontrados nos espaços públicos do país, que ainda se recupera dos efeitos do tremor de março de 2011.

Em 2000, a novela Ikebukuro West Gate (veiculada pelo canal TBS – Tokyo Broadcast System) retratava a vida de uma gangue de deliquentes que frequentava os arredores da estação. Hoje, no entanto, o local que serviu de locação é tranquilo e abriga até festivais no final de semana, como Fukuro Matsuri, que acontece anualmente em setembro.

Promovido pela associação comercial, o Fukuro Matsuri tem como objetivo difundir a cultura tradicional japonesa para os estrangeiros – tanto que são eles os responsáveis por carregar miniaturas de templos até o local do festival. Além dos ritos, há shows de música e barracas com comidas e jogos.

A Sunshine City é repleta de centros de entretenimentos: game centers, cinemas, lojas, restaurantes, karaokês e até um aquário instalado dentro de um prédio – no Japão, é possível ver shows de focas no décimo andar de uma construção.

Os game centers possuem jogos cujos prêmios são bichos de pelúcia, doces e bonecos de desenhos animados – e são voltados principalmente para os jovens. Para os adultos, os andares superiores geralmente oferecem games como pachinko e slot machine (“máquinas de caça-níquel”).

Painel na Sunshine City mostra diversas formas japonesas de entretenimento: além do tradicional cinema, no mesmo prédio é possível ir em um karaokê, em um internet café (que geralmente disponibiliza internet, revistas em quadrinho e filmes) ou em um book-off (loja especializada em livros, cds e games de segunda mão).

Para saber mais:

Site oficial da JR Ikebukuro Station (em japonês)
Site oficial da Seibu Line (em inglês)
Site oficial da Tobu Line (em inglês)
Site oficial da rede Seibu (em japonês)
Site oficial da rede Tobu (em japonês)
Vídeo com imagens das ruas de Ikebukuro
Site oficial do Sunshine City, prédio que abriga lojas, observatório e aquário (em japonês)
Site oficial da novela Ikebukuro West Gate (em japonês)
Site oficial da loja Book-off (em japonês)
Informações sobre Ikebukuro no site da Organização Nacional do Turismo do Japão – JNTO (em inglês)
Artigo sobre Ikebukuro no site Tokyo-Tokyo (em inglês)
“Tragédia no Japão” (canal da Folha Online sobre o terremoto de Tokaido)
Informações sobre pachinko no site Japan-Guide (em inglês)

Até a década de 60, Tokyo tinha 41 linhas de street car (o equivalente aos antigos bondes brasileiros). Quando o sistema caiu em desuso e seus trajetos foram ocupados por trens e metrôs, apenas duas linhas continuaram ativas: a particular Tōkyū Setagaya Line e a pública Toden Arakawa Line. Esta última, inclusive, passa em frente à estação de Ōtsuka e conta com 30 paradas em seu trajeto – e é a forma mais nostálgica de visitar a Universidade de Waseda. Seus trilhos cortam as ruas e, mesmo com poucas sinalizações, convivem sem grandes problemas com pedestres e automóveis.

Fundada em abril de 1903, a estação de Ōtsuka consiste em duas plataformas elevadas (nas quais passam os dois trilhos da Yamanote Line, a única linha que opera na estação) e tem somente duas saídas. A média de passageiros que utilizam a estação é de 53.346 por dia. (Fonte: JR East statistics)

Os trilhos do street car ficam no nível da rua, o que torna o sistema inviável em áreas de grande movimento. O último acidente registrado na linha ocorreu em junho de 2006, quando dois carros (um em serviço e outro em teste) se chocaram, deixando 26 feridos.

A Toden Arakawa Line é operada pelo Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation e realiza um trajeto de um pouco mais de 12 quilômetros em 50 minutos.

Lanternas marcam a entrada de Sanmōru, a rua comercial mais próxima da estação de Ōtsuka.

A loja de carimbos vende um dos itens mais importantes da sociedade japonesa: popularmente chamado de hanko, o carimbo com o nome de seu dono equivale à assinatura com firma reconhecida e é usado em diversas situações, como abertura de conta no banco e assinatura de contratos.

Diferente do que muitos estrangeiros pensam, o sushi não faz das refeições diárias dos japoneses. No entanto, não é tão difícil encontrar restaurantes especializados pelas ruas de Tokyo.

Se os cristãos têm o costume de fazer o sinal da cruz ao passar em frente a uma igreja, os budistas e xintoístas (maiorias religiosas no Japão) fazem um reverência.

A igreja na parte superior do hotel é, na verdade uma capela do próprio estabelecimento utilizada para cerimônias de casamento.

Por um valor bem mais baixo que uma diária de hotel, você pode passar a noite em um hotel-cápsula e ainda usufruir de TV, rádio, internet e outras comodidades, dependendo do local. Este em Ōtsuka custa 3,5 mil ienes por noite (cerca de 60 dólares).

Para saber mais:

Site oficial da JR Otsuka Station (em japonês)
Site oficial da Tōkyū Setagaya Line (em inglês)
Site oficial da Toden Arakawa Line (em japonês)
Site oficial da Universidade de Waseda (em inglês) 
Notícia do jornal Japan Times sobre o acidente da Toden Arakawa Line (em inglês) 
Riding on Tokyo’s Toden Arakawa tram line (artigo do site reviewmylife, em inglês)
“Hanko, o carimbo japonês” (matéria do site da Made in Japan)
Vídeo “Toden Arakawa Line”
“A religião japonesa” (artigo do site da Embaixada do Japão no Brasil)
“O Cristianismo no Japão” (artigo do site Cultura Japonesa)
Site oficial do hotel BellClassic (em japonês) 
“Um dia no hotel cápsula” (artigo do site Metamorfose Digital)

Carinhosamente chamada de “Harajuku for Grannies” (“a Harajuku das vovós”), a rua Jizō fica nos arredores da estação de Sugamo e, como a alcunha diz, é um local especializado no comércio de roupas e acessórios para a terceira idade. A rede Maruji, por exemplo, mantém quatro lojas ao longo da rua e vende somente lingerie vermelha – a tradição japonesa diz que usar roupa de baixo desta cor previne os efeitos da senilidade.

A estação de Sugamo serve, além da Yamanote Line, a linha de metrô Mita e tem um frequência média de 122 mil passageiros por dia. (Fonte: JR East statistics e Toei Subway statistics)

Apesar da maioria dos frequentadores da região ser de idosos, há muitas escolas nos arredores da estação de Sugamo. Os alunos fazem sua parte e cuidam dos canteiros de flores das ruas.

Para evitar acidentes, avisos sonoros na rua Jizō pedem para que os clientes façam compras tranquilamente, indicam onde estão localizados os banheiros e também a área de descanso. A faixa amarela na foto pede para que as pessoas sejam gentis ao andar de bicicleta.

Como a tradição japonesa diz que a força da cor vermelha traz felicidade e que o centro do bem-estar do corpo de uma pessoa está localizado na região abaixo do umbigo, manter esta área aquecida e protegida traz felicidade e força – além de prevenir os efeitos do envelhecimento. A rede Maruji possui quatro lojas da rua Jizō e, desde 1952, comercializa roupas íntimas vermelhas tanto masculinas como femininas.

A rua Jizō é toda projetada para a terceira idade: as ruas são planas e ásperas (para evitar escorregões), as calçadas são baixas e não há nenhuma barreira nas entradas das lojas – o que facilita a locomoção de pessoas que usam cadeiras de roda, bengalas ou andadores.

Entre as cerca de 200 lojas que se espalham em 800m, é possível comprar roupas, livros, artigos tradicionais como chá e doces e também produtos naturais feitos a base de ervas. Como é uma região dedicada à terceira idade, há várias farmácias, drogarias e até uma loja especializada em butsudan – o oratório budista que as famílias geralmente possuem em casa para cultuar os antepassados.

A rua Jizō também tem seu valor histórico: durante a era Edo (1603-1868), era parte da rodovia Nakasendō, umas das cinco rotas oficiais utilizadas pelo shogunato Tokugawa, que governou o arquipélago por mais de 200 anos.  Ligava Kyoto à cidade de Edo (atual Tokyo).

Outro destaque da rua Jizō é o templo Koganji, ponto de encontro dos velhinhos e também lar do Togenuki Jizo, a estátua principal (que não é exposta ao público) que tem a fama de dar vida longa aos que pedem a ela – para isso, pode-se usar talismãs no formato da estátua que estão à venda no próprio templo.

Na hora de fazer compras, no lugar das sacolas plásticas e das ecobags, os japoneses preferem usar malas com rodinhas para carregar os pacotes.

Para saber mais:

Site oficial da JR Sugamo Station (em japonês)
Site oficial da rede de lojas Maruji (em japonês)
Site oficial do templo Koganji (em inglês)
Informações sobre a estação de Sugamo no site Tokyo-Tokyo (em inglês)
Matéria sobre a rua Jizo no Japan Today (em inglês)
Informações sobre Sugamo no Japan Guide (em inglês)
Informações sobre o período Edo e o shogunato Tokugawa no site Japan Guide (em inglês)
Definição de Butsudan na Enciclopédia Britannica (em inglês) 
Informações turísticas sobre a rodovia Nakasendō (em inglês)

Andar pelo Rikugien é caminhar por entre 88 cenários de poemas japoneses – isso mesmo, o parque foi feito baseado na literatura. Esse patrimônio histórico do Japão sobreviveu ao Grande Terremoto de Kanto de 1923 e aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial sem grandes estragos e está aberto ao público a apenas 100 metros da estação de Komagome.

A estação de Komagome serve tanto à Yamanote Line como a Namboku Line de metrô. A parte ferroviária foi inaugurada em 1910 (o metrô só chegou em 1987) e, diferente do parque Rikugien, sofreu diversos danos durante a Segunda Guerra Mundial.

No Japão, menores de 20 anos são proibidos por lei de consumir bebidas alcoólicas e fumar. No entanto, após esta idade, é possível comprar cigarros em quase toda loja de conveniência, como o Sunkus, à direita da foto acima.

Criado em 1702 por Yanagisawa Yoshiyasu (um oficial do shogunato Tokugawa e amante da literatura), o Parque Rikugien tem seu nome derivado dos seis princípios de composição da poesia japonesa waka e fica a menos de 10 minutos de caminhada da estação de Komagome.

As modificações da natureza no Rikugien são a melhor forma de perceber as estações do ano: flores de cerejeira na primavera, muito verde no verão, folhas vermelhas no outono e neve no inverno.

O parque tem uma planta circular, com um lago no meio e uma pequena ilha. Em toda a sua extensão, é possível encontrar 88 cenários de poemas japoneses – todos indicados por placas.

Durante a Era Meiji (1868-1912), o parque se tornou uma das residências de Yatarō Iwasaki, o fundador da Mitsubishi – conglomerado mundial que atua em diversas áreas, como a automobilística, eletrônica e química.

O Rikugien sofreu danos no grande terremoto de Tokaido, ocorrido em 11 de março de 2011: além da deformação de algumas pedras, as áreas mais altas do parque foram interditadas por oferecerem grande risco em caso de novos tremores.

A cerimônia do chá representa um aspecto cultural importante no Japão: o ato de beber o chá verde tem como objetivo a busca pela harmonia, respeito, pureza e tranquilidade. Esse ritual é de uma complexidade tamanha que são necessários anos de estudo. A casa de chá do Rikugien fica no meio das árvores.

As águas limpas do lago abrigam tartarugas e carpas japonesas.

Uma curiosidade: para avisar que está na hora de fechar, os estabelecimentos comerciais no Japão costumam tocar a música “Hotaru no Hikari”. Em parques, o costume é o mesmo: a música avisa os visitantes que é era de ir embora.

Para saber mais:

Grande terremoto de Kanto: em 1º de setembro de 1923, um tremor de 8.2 graus na escala Richter atingiu a região de Tokyo e Yokohama, deixando mais de 140 mil mortos. Até hoje, a data é lembrada e todo 1º de setembro há treinamento de segurança em escolas e empresas.

Waka: originada de cantos e cantigas antigos, a poesia waka apresenta uma forma métrica principal, chamada tanka (poema curto), que consiste em versos alternados de cinco, sete, cinco e sete sílabas, e um verso final de sete, totalizando trinta e uma sílabas. Não há rima na poesia japonesa. (YAMASHIRO, José. História da Cultura Japonesa, IBRASA, 1986)

Site oficial do Rikugien (em japonês)
Site oficial da estação de Komagome (em japonês)
Site oficial da Namboku Line (em inglês)
Site oficial da Mitsubishi (em inglês e japonês)
Lista com todos os patrimônios históricos do Japão, reconhecidos pela Agência de Assuntos Culturais do Ministério da Educação do Japão
“A vida de um fumante no Japão” (matéria do site da Made in Japan)
“Tragédia no Japão” (canal da Folha Online sobre o terremoto de Tokaido)
Site sobre cerimônia do chá
Letra e música da canção “Hotaru no Hikari”

No fim do século XIX, Tabata era uma área repleta de artistas e escritores, muitos atraídos pela proximidade da Tokyo National University of Fine Arts and Music. Um de seus moradores mais ilustres foi o escritor Ryūnosuke Akutagawa, considerado o pai do “conto japonês” e cujas obras Dentro de um Bosque e Rashōmon inspiraram a história do filme Rashōmon, de Akira Kurosawa. Akutagawa chegou a ser chamado de “rei de Tabata”, antes de cometer suícidio em 1927.

A média de passageiros é de 43 mil pessoas por dias, segundo o site oficial da JR.

As linhas Yamanote e Keihin-Tōhoku dividem os quatro trilhos da estação. Um trilho de trem-bala cruza as plataformas por cima (mas as composições não param em Tabata).

Agregado à estação, há um centro comercial Atré. Exatamente em cima da entrada principal, funciona um Starbucks.

Logo na saída da estação há um passeio público com bancos, estátuas e lugares determinados para fumar.

Apesar de não ser uma região muito grande, Tabata foi completamente destruída durante a Segunda Guerra Mundial.

Na falta de espaço, o estacionamento de bicicletas tem dois andares.

Para saber mais:

Rashōmon: dirigido por Akira Kurosawa, o filme de 1950 descreve um estupro e assassinato através dos relatos amplamente divergentes de quatro testemunhas, incluindo o próprio criminoso e da vítima (através de um médium). Ganhou o Leão de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Veneza de 1951 e Oscar Honorário de Melhor Filme Estrangeiro em 1952.

Site oficial da JR Tabata Station (em japonês)
Site oficial da Tokyo National University of Fine Arts and Music (em inglês)
Informações sobre Tabata no site Tokyo-Tokyo (em inglês)
O nariz de Akutagawa (artigo do site Meu Japão)
Livros de Ryūnosuke Akutagawa no projeto Gutenberg
Rashomon no IMDB

A estação de Nishi-Nippori tem como diferencial a Fujimizaka que, numa tradução literal, quer dizer “a ladeira que vê o (monte) Fuji”. Ou seja, é um dos poucos lugares de Tokyo – se não o último – em que é possível visualizar o Monte com os pés no chão. Para isso, no entanto, é necessário ter sorte e pegar um dia ensolarado e sem nuvens – o que não ocorreu no dia em que as fotos abaixo foram tiradas.

A estação é servida pelas linhas Yamanote, Keihin-Tōhoku e Nippori-Toneri de trem e a Chiyoda Line de Metro.

O trilho do trem fica extremamente próximo à rua.

A famosa ladeira com vista para o Monte Fuji abriga casas, prédios e até um cemitério ao seu redor. Um movimento popular defende o impedimento da construção de outros prédios que possam prejudicar a vista da ladeira.

Detalhe das luminárias da Fujimizaka.

Esta é a visão do Monte Fuji que é possível ter em dias ensolarados.

Como em toda parte norte da Yamanote Line, há templos e cemitérios ao redor da estação.

Em um parque próximo à estação, uma placa pede para não alimentar os gatos.

No entanto, no mesmo parque é possível encontrar vários bichanos a solta.

Áreas públicas também funcionam de moradia para muitos sem-tetos.

Para saber mais:

Site oficial da JR Nishi-Nippori Station (em japonês)
Site oficial do Tokyo Metro (em japonês)
Site oficial da Nippori-Toneri Line (em japonês)
Informações sobre a construção de prédios perto da Fujimizaka (em inglês)
Taking On Skyscrapers to Protect View of an ‘Old Friend’ (artigo do NY Times, em inglês)
“Brasileiro vive na rua há nove meses no Japão” (artigo da BBC)

É a estação de Yanaka – ou seja, a do maior cemitério de Tokyo. Para quem não entende o que isso significa é só pegar a saída oeste e dar de cara com o muro que delimita a área de aproximadamente 100 m². E não há como escapar: para qualquer lado que você desvie, invariavelmente, um pedaço do cemitério aparecerá em sua frente. São quadras e quadras com 7 mil túmulos, templos, lojas antigas e gatos – o animal símbolo da região. E ninguém tem medo: os túmulos nas calçadas e os quintais com vista para o cemitério já fazem parte do cotidiano dos habitantes de Nippori.

A estação de Nippori foi inaugurada em 1905 e, além da Yamanote Line, também serve a Jōban e a Keihin-Tōhoku, a Keisei Electric Railway e a Nippori-Toneri Line, em um total de nove plataformas. Dois trilhos separados são utilizados por linhas que não param em Nippori.

Em uma região marcada pelo maior cemitério de Tokyo, é possível comprar flores dentro da própria estação de Nippori ou até na loja de conveniência da esquina.

O muro do lado direito delimita a área do cemitério, já a grade à esquerda rodeia uma das entradas da estação de trem.

Os túmulos nas calçadas não espantam os visitantes: as árvores ao seu redor são cerejeiras e, durante a primavera, muitos japoneses se encontram para apreciar as flores, beber e se divertir embaixo das árvores, na prática que é conhecida como hanami.

Os gatos são o animal-símbolo da região e é possível encontrá-los nas ruas, em frente às lojas e no meio dos túmulos. Consegue ver os dois bichanos desta foto?

O cemitério de Yanaka possui seu próprio posto policial e um playground para as crianças. Sim, no meio dos túmulos.

Um grande pagode (templo budista) de cinco andares foi construído e pegou fogo duas vezes dentro de Yanaka: depois do incêndio de 1771 e a reconstrução de 1791, o templo foi reduzido a cinzas em 1957. Dizem que, desta última vez, o fogo foi provocado por um casal de amantes que se suicidou no incêndio – dois corpos irreconhecíveis foram encontrados no meio das chamas. A história inspirou o documentário No Vale Profundo (Yanaka Boshoku), que chegou a ser exibido no Brasil durante a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo de 2009.

A rua comercial mais próxima de estação de Nippori é chamada de Hebi Michi (“o caminho da cobra”) e seu início é marcado por um grande escadaria – automóveis não são permitidos na região. Há lojas de produtos tradicionais, como vestimentas e doces, e artigos para casa.

Mãe e filha andam ao lado de uma loja de túmulos: o cemitério já faz parte do cotidiano dos habitantes de Nippori.

Loja nos arredores da estação com o curioso nome de Eau de Vie (“Água da Vida”, em francês).

Para saber mais:

Hanami: formado pelos ideogramas flor (“hana”) e ver (“mi”), o hanami é nada mais que o ato de observar as flores. No Japão, as pessoas se reúnem para conversar, comer e beber embaixo das árvores. A prática do hanami é, inclusive, um dos eventos sociais anuais das empresas.

Site oficial da JR Nippori Station (em japonês)
Serviços de Yanaka: um túmulo chega a mais de 850 mil ienes, aproximadamente 20 mil reais (em japonês)
Site oficial da Keisei Electric Railway (em japonês)
Site oficial da Nippori-Toneri Line (em japonês)
Hanami em Yanaka no Flickr
“Hanami” – Contemplação das Flores (artigo do site japonês na prática)
Matéria sobre a região de Nippori no site da CCN (em inglês)
Sinopse do documentário No Vale Profundo no site da Mostra Internacioal de Cinema de São Paulo
Informações sobre o incêndio no pagode de cinco andares (em japonês)

Não muito longe de Ueno, a estação de Uguisuidani se caracteriza pelo grande número de escolas: desde o ensino infantil até o médio. Duas características marcam os estudantes japoneses: as crianças pequenas são obrigadas a usar chapéus coloridos ao andar na rua e os mais velhos usam uniforme até nos finais de semana. Infelizmente, as fotos abaixo foram tiradas no feriado do Equinócio de Outuno (Shubun No Hi) – uma das poucas datas em que os alunos não têm aula.

A estação é servida pelas linhas Yamanote e Keihin-Tōhoku em quatro trilhos. Repare no cemitério ao fundo da foto.

Por ser um estação pequena, não tem grandes letreiros de neon e a fachada pode até se passar por uma simples casa.

Ao fundo, é possível ver um pedaço da Tokyo Sky Tree. Do lado esquerdo da torre, há uma escola.

Uguisuidani está próxima de Ueno, talvez, um dos motivos para o desenho de panda na grade da escola.

Para saber mais:

Shubun No Hi: o dia 23 de setembro é similar aos outros dias dedicados aos finados e, nesta data, as famílias costumam visitar o túmulo de seus antepassados e rezar.

Site oficial da JR Uguisudani Station (em japonês)
Site oficial da Keihin-Tōhoku (em japonês)
Informações sobre o Shubun no Hi no site da Aliança Cultural Brasil-Japão
Site oficial da Tokyo Sky Tree (em inglês)
Vídeo: Vida no Japão – escolas
Foto em 360º da estação de Uguisuidani

A estação de Ueno é mais conhecida pelo parque que está ao seu redor – além de cerejeiras, museus e templos, há o mais famoso zoológico do país e seus dois ilustres moradores: os pandas gigantes chineses Billy e Shinshin. Mas nem tudo são flores na história da região: durante a Segunda Guerra Mundial, muitos animais foram mortos no zoológico para evitar fugas perigosas em caso de bombardeio. No entanto, três elefantes se recusaram a ingerir o veneno e acabaram por morrer de fome.

A estação de Ueno é servida por diversas linhas de trem, metrô e trens-balas, em um total de 22 trilhos. É a única JR que abriga uma loja da Hard Rock Café.

A figura do panda aparece nos ônibus que servem à região…

…nos restaurantes típicos (neste caso, no prato “panda udon”)…

… e até nas vitrines dos pubs.

O templo Ueno Toshogu foi construído em 1616 em homenagem ao fundador do Shogunato Tokugawa, Ieyasu Tokugawa. Sobreviveu a batalhas, bombardeios e terremotos. Hoje, encontra-se em reforma (prevista para terminar em 2013). Para não decepcionar os turistas, uma imagem de sua fachada está impressa nos tapumes da obra.

As sacerdotisas (“miko”, em japonês), são ajudantes de santuários xintoístas e executam cerimoniais, oferecem omikuji e vendem lembranças.

Omikuji é uma espécie de “loteria sagrada”, na qual as pessoas tiram sua sorte em pequenos pedaços de papel. Se for ruim, é necessário amarrar perto dos templos para neutralizar a má sorte. Se for boa, há quem leve o papel para casa e há quem amarre também, para potencializar a sorte.

Ueno é um dos locais do Japão que mais se concentram cerejeiras. Na primavera, com as árvores floridas, as pessoas se reúnem no parque para comer, beber, conversar e se divertir enquanto observam as flores.

O zoológico de Ueno abriga mais de 2.6 mil animais de 460 diferentes espécies.

O parque de Ueno é dos lugares preferidos para os passeios em família dos japoneses e oferece diversas atrações voltadas para as crianças.

Há também campos para a prática do beisebol, o mais popular esporte entre os nipônicos.

Não é difícil encontrar pintores e desenhistas retratando os cenários de Ueno em vários cantos do parque.

Excursão escolar no parque de Ueno. Repare que todo aluno é obrigado a usar chapéus coloridos.

Localizado dentro do parque de Ueno, o National Museum of Western Art possui 58 obras do escultor francês Auguste Rodin, entre elas, réplicas autorizadas de “As Portas do Inferno” (acima) e “O pensador” (abaixo).

Para saber mais:

Site oficial da JR Ueno Station (em japonês)
História dos assassinatos dos animais de Ueno durante a Guerra (em inglês)
Site oficial dos pandas de Ueno (em japonês)
Guia de Ueno no Japan Guide (em inglês)
Guia de Ueno no site Japan Life Style
Informações sobre Ueno no site da Organização Nacional de Turismo no Japão (em inglês)
Informações sobre o templo Toshogu no site Japan Bits (em inglês)
Informações sobre o Período Edo (e sobre o Tokugawa Ieyasu) no site Japan Guide (em inglês)
Site oficial do National Museum of Western Art (em inglês)
Informações sobre a obra “As portas do inferno” no site do National Museum of Western Art
Informações sobre a obra “O pensador” no site do National Museum of Western Art

Fazer turismo em Ueno é algo obrigatório a todo turista que vai a Tokyo. Mas, cuidado: se você seguir pelas ruas comerciais que acompanham a linha do trem, quando menos esperar, já estará na porta da estação de Okachimachi. E terá passado por um dos maiores centros comerciais da cidade: a famosa Ameyoko. Em cerca de 400m, lojas de diversas naturezas (de sapatos a alimentos frescos) dividem o espaço com pedestres e utilizam de forma inteligente o espaço abaixo da linha do trem – sem competir com carros, já que o trânsito é proibido na região.

A estação é servida tanto pela Yamanote como pela Keihin-Tōhoku Line, em um total de quatro plataformas.

Entrada da Ameyoko.

Roupas com estampas de panda em uma das lojas de Ameyoko.

Este restaurante utiliza o espaço abaixo da linha do trem para servir seus clientes.

É bem comum ver funcionários de restaurantes e lojas chamando clientes nas ruas, com placas ou panfletos de seus estabelecimentos.

Para saber mais:

Site oficial da JR Okachimachi Station
Informações sobre Ameyoko no site Japan Guide (em inglês)
Fotos e vídeos sobre Ameyoko no site Japan Guide (em inglês)

As maiores novidades da indústria de eletrônicos já estão à venda em Tokyo antes de serem lançadas para o mundo – até porque, grande parte das empresas de tecnologia são japonesas. Para adquirir coisas que você nem imaginava que existia é só passar por Akihabara e conferir a Electric Town. Aproveite e veja a cultura otaku (baseada em mangás, animes e games) com seus próprios olhos.

A estação é servida pelas linhas Keihin-Tōhoku, Yamanote, Chūō-Sōbu, Tsukuba e pelo metrô Hibiya.

Também chamada de Akiba, os arredores da estação de Akihabara concentram uma enorme quantidade de lojas de eletrônicos (novos e usados), games, mangás, animes e outros produtos da cultura otaku.

Um episódio trágico marca a história de Akihabara: no dia 8 de junho de 2008, Tomohiro Kato invandiu a “pedestrian zone” com um caminhão, atropelando pessoas e, depois, esfaqueou pedestres aleatoriamente. O incidente resultou na morte de sete japoneses e Kato foi senteciado à pena de morte.

Devido ao incidente de 2008, a “pedestrian zone” ficou fechada por mais de dois anos e só foi reaberta em janeiro de 2011. Consiste simplesmente no fato de fecharem a rua principal de Akihabara para o trânsito, deixando os pedestres andarem livremente aos domingos à tarde.

Embaixo do trilho do trem, um game center da Sega divide espaço com uma loja Laox, especializada e eletrônicos e voltada para os turistas – há vendedores que falam inglês, chinês, coreano e até português.

Dentro do game center da Sega (a produtora do jogo Sonic, lembram?), há diversos tipos de jogos. Os mais populares dão prêmios como bichinhos de pelúcia, chaveiros, figuras de personagens de desenhos e até doces.

Outro aspecto da cultura atual é o cosplay: abreviação de “costume player”, os participantes se vestem como personagens de animes, mangás e games e encarnam os personagens em eventos específicos do gênero. O Brasil já ganhou diversos concursos mundiais da área e Akihabara possui lojas especializadas em cosplay.

Uma vertente dos cosplays são as maids – empregadas que tratam os patrões como reis, geralmente vestindo roupas inspiradas nas empregadas francesas, com rendas e até orelhas de gato. Os chamados “maid cafés” têm o público otaku como alvo e meninas vestidas de maids como garçonetes.

As meninas vestidas de colegial ou maids também aparecem na hora de fazer propaganda das lojas: elas entregam panfletos ou lenços de papel para os pedestres e brigam quando alguém tenta tirar fotos delas.

A Yodobashi Camera é uma das maiores lojas de Akihabara e tem sete andares que vendem de tudo: câmeras, computadores, TVs, games, eletrodomésticos…

Assim como a Yodobashi, a rede Labi é especializada em eletrônicos e possui lojas por toda Tokyo.

Para saber mais:

Modern boys and mobile girls, artigo de William Gibson para o The Guardian (em inglês)
My Own Private Tokyo, artigo de William Gibson para a Wired (em inglês)
Site oficial de Akihabara (em inglês)
Vídeo: Tokyo’s Akihabara reopens pedestrian zone, 2 years after killings
“At least seven killed in Tokyo stabbing spree” (matéria do site da CNN, em inglês)
In Tokyo, a Ghetto of Geeks (matéria do Washington Post, em inglês)
Akihabara é a Woodstock dos nerds (matéria do site da Info)
Stabbing rampage in Akihabara [Tokyo]: 7 people killed (matéria do site JapanProbe, em inglês)
Assassino de Akihabara é condenado à morte (matéria do site Japan Pop Cuiabá)
Explicação sobre Maid Cafés no site Clubotaku

Em Minha Querida Sputnik, o escritor japonês Haruki Murakami cita os arredores de Kanda, quando um dos personagens fala sobre livros. Pois bem, os arredores da região são repletos de livrarias, gráficas e sebos – ou seja, se você passar por lá num feriado (como o dia em que as fotos abaixo foram tiradas), não encontrará muita coisa aberta para ver. Mas não pense que é uma estação desimportante: em 1925, quando a extensão entre Kanda e Tokyo ficou pronta, a círculo da Yamanote Line foi oficialmente concluído.

A estação de Kanda é servida por três linhas de trem da JR (Yamanote, Keihin-Tōhoku e Chūō) e pela linha Ginza de Metrô. Os trilhos do trem ficam na parte elevada e são oito no total – dois para cada linha e mais dois adicionais usados por trens-balas que fazem o circuito Tokyo-Ueno (e não param por Kanda).

Os trens com a cor laranja são os da Chūō Line, a linha com o maior índice de suicídios: além dos vagões andarem em maior velocidade e o percurso ter menos visibilidade (o que impede o condutor de frear a tempo), a Chūō é administrada pelo Estado – ou seja, as famílias dos suicidas pagam taxas menores de multas. O Japão está entre os dez países do mundo com maior índice de suicídio.

A loja de artigos para pesca fica aberta até no feriado: além de ser um ramo importante na economia nipônica, a pesca também é um dos esportes favoritos dos japoneses.

Para saber mais:

Site oficial da JR Kanda Station (em japonês)
Site oficial da Kanda Station do Tokyo Metro
Site oficial do escritor Haruki Murakami (em inglês)
Biografia de Haruki Murakami no site da Estação Liberdade (uma das editoras que publica seus livros no Brasil)
“Índice de suicídios de jovens bate recorde no Japão” (matéria do portal G1)
Média de suicídio no Japão é de um a cada 15 minutos (matéria do portal International Press)

Apesar de ser considerada a cidade mais populosa do mundo Tokyo, na verdade, não é um cidade e, sim, uma reunião de 23 bairros e 39 cidades e vilas administradas regionalmente. Todos, no entanto, são subordinados a um único governador. A estação que leva o nome da capital recebe mais de 3 mil trens por dia e é a mais próxima do Palácio Imperial – inclusive, há entradas exclusivas utilizadas pela família real (que possui seus próprios trens).

A estação de Tokyo é servidas por diversas linhas ferroviárias e de metrô, sendo o ponto de partida de muitos trens-balas.

As ruas ao redor da estação de Tokyo se caracterizam por grandes arranha-céus, prédios do governo e restaurantes sofisticados.

A saída Yaesu tem um crime político em sua história: em 1929, o primeiro-ministro Hara Takashi foi morto ali por um inimigo político.

Um lado da estação pegou fogo durante a Segunda Guerra Mundial, sendo completamente reconstruído após este período. A fachada original, inspirada na arquitetura holandesa, encontra-se hoje em reforma, com uma previsão de término para 2012.

Plataforma da Yamanote Line na estação de Tokyo. Repare na construção superior: é por onde passam os trens-balas, em um segundo andar de trilhos.

Para saber mais:

Site oficial da JR Tokyo Station (em japonês)
Fotos do Omeshi Resshas, trens utilizados pela Família Imperial do Japão
A história de Haka Takashi (em inglês)
Tokyo Station no Japan Guide (em inglês)

Somente andar pelas ruas de Ginza já pode ser considerada uma experiência no mundo do luxo: fachadas das lojas mais exclusivas do mundo se misturam aos letreiros em néon e às sedes de empresas japonesas como Shiseido e Recruit. A Apple Store de Tokyo também está na região, assim como o Teatro Imperial, o Fórum Internacional e sede da Takarazuka Revue (foto acima), uma das companhias de teatro mais tradicionais do país, composta somente por mulheres. Ginza tem três de estação de metrô com o seu nome mas, se quiser ir pela Yamanote Line, é só descer em Yūrakuchō.

A estação de Yūrakuchō é servida pela Yamanote e Keihin-Tōhoku Line de trem e pela Yūrakuchō Line de metrô. Apesar de estar no bairro do metro quadrado mais caro do país, a estação é pequena e antiga, sem grandes letreiros luminosos de néon.

O monge parece ser uma das figuras carimbadas da região: estava na entrada da estação todas as vezes que passei por lá durante o dia e ninguém parecia perceber sua existência.

A loja da francesa Hermès foi projetada pelo italiano Renzo Piano e ficou pronta em 2001.

O relógio da fachada da Toho Cinemas de Ginza é uma atração: quando dá uma hora completa, o aparelho abre e bonequinhos que tocam música saem de seu interior.

O Fórum Internacional de Tokyo, além de ser um local de grandes decisões jurídicas, também é o palco de muitas apresentações musicais de artistas pop.

O famoso mercado de peixes Tsukiji se localiza nos arredores de Yūrakuchō e, além dos peixes em si, também oferece restaurantes típicos e lojas de produtos para chefes de cozinha.

O templo budista Tsukiji Hongan-ji se localiza ao lado do mercado de peixes e é conhecido por ser o local em que foi feito o velório do músico hide, da banda X-Japan, morto em 1998. Há quem diga que os fãs deixam mensagem para o roqueiro até hoje em uma das paredes do templo.

Há unidades da rede loft por toda Tokyo. O que mais me intriga nestas lojas de produtos para casa é que a logomarca lembra muito caracteres coreanos.

Se não fosse pelos anúncios com kanjis, este café nem pareceria um estabelecimento de Tokyo.

Durante as tardes de domingo, a rua principal de Ginza é fechada para o trânsito e os pedestres podem andar livremente.

Para saber mais:

Mercado de peixes Tsukiji: considerado o maior mercado de peixes do mundo, o Tsukiji comercializa em torno de duas mil toneladas de peixes e frutos do mar por dia.

X-Japan: com mais de 20 milhões de discos vendidos em mais de 20 anos de carreira, a banda é umas das importantes do Japão. Em 1998, o guitarrista hide foi encontrado morto em casa aos 33 anos (há controvérsias entre suicídio ou acidente) e sua morte gerou uma comoção no país, sendo que três fãs cometeram suícidio na mesma semana. O X-Japan continua ativo até e fizeram um show em São Paulo em setembro de 2011.

Site oficial da JR Yurakucho Station (em japonês)
Mapa interativo com as principais lojas e empresas de Ginza (em inglês)
Site oficial do Teatro Imperial de Tokyo (em japonês)
Site oficial da Takarazuka Revue (em japonês)
História da Takarazuka Revue no site Japan Zone (em inglês)
Informações sobre Ginza no site Japan-Guide (em inglês)
Site oficial da Toho Cinemas (em japonês)
Informações sobre Ginza no site Tokyo-Essentials (em inglês)
“Ginza, um lugar diferenciado” (artigo do site Nihongo narae!)
Site oficial da Apple Store de Ginza
Fotos do Fórum Internacional de Tokyo
Site oficial do Fórum Internacional de Tokyo (em inglês)
Site oficial do Templo Tsukiji Hongan-ji (em inglês)
Fotos do Templo Tsukiji Hongan-ji
Site oficial do Mercado de peixes Tsukiji (em inglês)
Matéria sobre o mercado de Tsukiji veiculado no programa Mais Você
TSUKIJI, O Maior Mercado de Peixes do Mundo (matéria do site Estilo Gourmand)
Site oficial da banda X-Japan (em inglês)
Vídeo da apresentação da banda X-Japan no funeral de hide
Vídeo sobre a repercussão da morte de hide (em japonês)
Matéria sobre o suicídio de fãs no site Observer Reporter

Trabalho pode ser a palavra que define Shimbashi – não importa a hora ou o dia que você passe por lá, sempre haverá trabalhadores com roupa social pelas ruas. Os “salarymen”, como são chamados, não frequentam a região somente por causa dos inúmeros escritórios existentes por ali: Shimbashi também é conhecida pelo grande número de restaurantes baratos e de comida rápida, especializados em atender os apressados homens de negócio.

A estação é servida pelas linhas Tōkaidō, Yamanote, Keihin-Tōhoku e Yokosuka de trem e Ginza e Asakusa de metrô, em um total de
12 plataformas.

Um engraxate faz seu trabalho em frente à estação. Ao fundo, uma faixa de incentivo traz a frase: “Força, Japão! Força, Tokaido!”. Manifestações assim se tornaram comuns após o terremoto de março de 2011.

Como é proibido fumar na rua, os cigarros só podem ser acesos nos locais específicos para isso.

No entanto, diferentemente do Brasil,  é permitido fumar dentro de quase todos os restaurantes.

As mesas viradas para a rua são comuns em muitos estabelecimentos: além de permitir que se faça refeições assistindo aos movimentos dos carros, é uma boa opção para distrair quem almoça ou janta sozinho.

Uma parte do bairro de Ginza fica nos arredores de Shimbashi. Ou seja, dependendo da rua que você pegar, pode parar no meio de vitrines e fachadas iluminadas de lojas de marcas luxuosas.

O espaço embaixo do trilho do trem é utilizado como estacionamento de bicicletas e também abriga estabelecimentos comerciais, como restaurantes.

Da plataforma da estação sempre é possível ver trabalhadores em qualquer hora do dia – e não parece que eles estão de uniforme? Em tempo: em muitas escolas de ensino fundamental e médio, o uniforme é exatamente assim (roupa social com calça escura e camisa branca).

Visto do lado de fora, o trem na estação quase se confunde com as luzes dos prédios ao fundo.

Para saber mais:

Site oficial da JR Shimabashi Station (em japonês)
Fotos de Shimbashi no site do Dannny Choo
Matéria sobre a mudança da obrigatoriedade de usar terno e gravata nos escritório japoneses no site do The Guardian (em inglês)
Matéria sobre a profissão de salaryman e a crise de 2008 no site do The Economist (em inglês)
“A vida de fumante no Japão” (matéria do site da Made in Japan)
Cerca de 25% da população do Japão é fumante (matéria veiculada no Jornal da Record)

Estação mais próxima do Porto de Tokyo, Hamamatsuchō fica a cerca de 15 minutos de caminhada do Hinode Pier  (em uma tradução literal, Hinode Pier é algo como “o pier da partida do sol”), de onde é possível observar as ilhas do litoral de Tokyo e até pegar um barco para ir para Odaiba via mar ou para Asakusa pelo rio Sumida. É também a estação da Yamanote mais próxima da Tokyo Tower.

A estação de Hamamatsuchō é servida tanto pela linha Yamanote como pela Keihin-Tōhoku. Também dá acesso para a linha de monotrilho que vai até o Aeroporto de Haneda, de onde parte a maioria dos vôos domésticos do Japão.

Se você precisar matar o tempo nos arredores da estação, uma boa opção é o parque Kyu Shiba Rikyu, que fica exatamente ao lado. Se não quiser andar até lá, dá para observar a vista acima das janelas da estação.

Em uma das saídas, é possível ter a visão mais próxima da Tokyo Tower que uma estação da Yamanote Line proporciona. Para chegar lá, no entanto, é necessário pegar o metrô que fica no quarteirão ao lado de Hamamatsuchō.

Com cerca de 15 minutos de caminhada, é possível ir até o Hinode Pier e desfrutar da visão privilegiada da Baía Tokyo e da ilha de Odaiba ao longe. À direita da foto, está o prédio da Fuji TV.

À noite, o nascer da lua sobre o mar de Tokyo é um acontecimento único – ela parece bem maior quando está no horizonte. Até como uma homenagem, um restaurante à beira do porto tem o o nome de Tsuki (“lua”, em japonês).

O Hinode Pier também oferece o serviço de Restaurant Ship, no qual é possível fazer refeições em alto-mar.

Barcos turísticos vão até Odaiba pelo mar ou até Asakusa pelo Rio Sumida e passam por baixo de diversas pontes.

Em Asakusa, o pier de embarque e desembarque do rio Sumida proporciona um cenário com a vista única para a Tokyo Sky Tree e para a Asahi Beer Hall (o prédio à direita, com a escultura em cima).

Para saber mais:

Odaiba: construída a partir de um grande projeto arquitetônico em 1986, a ilha foi erguida em cima de 110 milhões de metros cúbicos de terra e resíduos de incineração. Entre suas atrações, há os estúdios da Fuji TV, uma grande game center da Sega e uma praia artificial.

Tokyo Tower: com 12 metros a mais que a torre Eiffel, a Tokyo Tower abriga diversas antenas de comunicação em seus 333 metros de altura.

Tokyo Sky Tree: com previsão de abertura para 2012, a torre servirá para transmissões digitais, terá 634 metros e será a mais alta estrutura artificial do Japão.

Site oficial da JR Hamamatsuchō Station (em japonês)
Site oficial do Hinode Pier (em japonês)
Site oficial do Tokyo Monorail (em japonês)
Site oficial do Parque Kyu Shiba Rikyu (em japonês)
Site oficial da Tokyo Tower (em inglês)
Site oficial do Tokyo Cruise (em japonês)
Site oficial da Tokyo Sky Tree (em inglês)
Fotos do trajeto de barco até Odaiba no site do Tokyo Times
Atrações turísticas de Odaiba no site Japan Guide (em inglês)
Site oficial do Asahi Beer Hall (em japonês)
Fotos do Tokyo Cruise no site do Danny Choo
Matéria sobre a Tokyo Sky Tree no site da CNNGo (em inglês)

Tamachi é a estação da Yamanote Line mais próxima do mar e, com uma pequena caminhada partindo da estação, é possível ver barcos, rios, pontes e, claro, trens. Seu nome é composto pelos caracteres de “arrozal” e “cidade” e a região foi batizada assim devido ao grande número de plantações de arroz existentes por ali na época – hoje, no entanto, quase não se encontram mais arrozais em toda a grande Tokyo.

A estação é servida pelas linhas Yamanote e Keihin-Tōhoku, em um total de quatro plataformas.

Na rua da frente à estação, as luminárias têm formato de leme.

Os trilhos suspensos do monotrilho passam entre os prédios, sobre as ruas…

… e também sobre o mar, ao lado do cais do Porto de Tokyo.

Os trilhos de trem-bala também são suspensos sobre o mar na região de Tamachi.

Patos convivem tranquilamente com a paisagem urbana ao fundo. As águas limpas também beneficiam as gaivotas, corvos e outros animais que habitam a região.

A Rainbow Bridge liga Tokyo a Odaiba e pode ser atravessada de carro, trem, monorail e até a pé – a caminhada de um pouco mais de um quilômetro proporciona belas vistas da Baía de Tokyo.

Os prédios altos ganham uma nova aparência com os reflexos das construções vizinhas.

É muito comum encontrar alunos estudando em cafés. Este, em Tamachi, é próprio para isso.

Para saber mais:

Monorail: também conhecido como monotrilho no Brasil, o sistema é uma ferrovia constituída por um único trilho, em oposição às ferrovias tradicionais que possuem dois trilhos paralelos.

Site oficial da JR Tamachi Station (em japonês)
Site oficial da Raibow Bridge (em japonês)
Site oficial do Tokyo Monorail (em inglês)
Vídeo que mostra o trajeto de Monorail entre Tokyo e Odaiba
Fotos do trajeto de Tamachi até a Tokyo Tower

Uma das maiores estações de Tokyo, Shinagawa é comumente denominada o ponto inicial da Yamanote Line. A área ao seu redor oferece diversas opções de restaurantes (muitos de culinária ocidental), pontos turísticos e hotéis, o que torna a região atrativa aos estrangeiros a trabalho no país – que também são beneficiados por linhas de ônibus que ligam Shinagawa ao Aeroporto Internacional de Narita e pelos trem-balas que partem da estação para todos os cantos do Japão.

Além da Yamanote Line, a estação é servida pelas linhas Keikyū, Tōkaidō, Keihin-Tōhoku, Tōkaidō e Yokosuka em um total de 24 plataformas.

Além de ter muitos hotéis em seu entorno, a estação de Shinagawa também é o destino do Limousine Bus, linha de ônibus que conecta Tokyo ao Aeroporto Internacional de Narita.

Dentro da própria estação há diversos restaurantes, lojas e outros serviços à disposição dos passageiros.

Corredor de acesso às plataformas de embarque dos trens-balas. A linha Tōkaidō Shinkansen faz um percurso entre a estação de Tokyo (antes de Shinagawa) até Shin-Osaka e percorre um total de 515 quilômetros. Se você optar pelo percurso que faz menos paradas (e mais caro), a distância é feita em 2 horas e 25 minutos.

Mapas para localização são facilmente encontrados em todas as saídas das estações, em postos policias e em esquinas de ruas principais.

Por ser uma região de muitos escritórios (a sede da Sony se localiza em Shinagawa), é muito comum ver trabalhadores aproveitando o happy hour até tarde nas ruas da região. Ao fundo da foto acima é possível ver a Tokyo Tower.

O Shinagawa Prince Hotel oferece, além da hospedagem, restaurantes, lojas, um karaokê que homenageia a Yamanote Line e um aquário: o Epson Aqua Stadium é mantido pela empresa de mesmo nome e se localiza no terceiro andar de um dos prédios do hotel – ou seja, tubarões e pinguins convivem no mesmo prédio que turistas e empresários.

Para saber mais:

Trens-balas: chamados de shinkansen, os trens-balas atingem até 300km/h e servem todo o país. Em Tokyo, são utilizados três tipos, determinados pelo número de paradas (quanto mais paradas, mais tempo até se chegar ao destino final e mais barata a passagem). São eles por ordem crescente de valor: Kodama, Hikari e Nozomi.

Site oficial da JR Shinagawa Station (em japonês)
Site oficial da Keikyū Line (em japonês)
Site oficial da Tōkaidō Shinkasen Line (em inglês)
Site oficial da Sony Japan
Site oficial do Limousine Bus (em inglês)
Site oficial do Shinagawa Prince Hotel
Site oficial do Epson Aqua Stadium
Vídeo: Shinagawa Business Center by Night
Informações sobre Shinagawa no site Japa Guide

Sem importantes centros comerciais ou atrações turísticas por perto, Ōsaki se caracteriza pelo grande número de prédios de escritórios ao redor da linha de trem – em dias de semana, quase a totalidade das pessoas que frequentam a estação são homens e mulheres em roupas sociais que trabalham por ali. Para facilitar o acesso, grandes passarelas ligam as saídas da estação com os prédios vizinhos – solução arquitetônica muito útil em dias de chuva.

A estação é servida, além da Yamanote Line, pela Saikyō, Shōnan-Shinjuku e Rinkai – esta última liga Tokyo central às ilhas artificiais de Aomi e Odaiba. Como é uma das estações em que os trens da circular Yamanote Line são colocados e tirados de circulação, a linha possui quatro trilhos em Ōsaki  – o que não interrompe a operação em nenhum momento.

Ligados à estação por passarelas, quatro grandes centros comerciais se destacam: Ohsaki New City, Gate City Osaki, Art Village Osaki e thinkpark – cada qual com diversos restaurantes, lojas, escritórios, farmácias, supermercados, lojas de conveniência e até hotel.

Apesar de praticamente 100% da população possuir celulares e novos modelos chegarem ao mercado a cada estação, as cabines de telefone público são comuns em Tokyo e bem conservadas. As de Ōsaki possuem até instruções em inglês para chamadas internacionais.

Em um dia em que as linhas de trem são paradas por causa de um tufão, os passageiros aguardam pacientemente na estação enquanto acompanham notícias na TV.

Para saber mais:

Site oficial da JR Ōsaki Station (em japonês)
Informações sobre a SaikyōLine (em inglês)
Informações sobre a Shōnan-Shinjuku Line (em inglês)
Site oficial da Rinkai Line (em japonês)
Matéria sobre Ōsaki no site da Tokyo-Tokyo (em inglês)
Livecam com transmissão em streaming de Aomi
Fotos panorâmicas de Odaiba
Site oficial do Ohsaki New City (em japonês)
Site oficial do Gate City Ohsaki (em japonês)
Site oficial do Art Village Osaki (em inglês)
Site oficial do thinkpark (em japonês)
Vídeo: Let’s Visit Tokyo – Osaki

Com um elevado número de escritórios ao seu redor, as ruas em torno da estação de Gotanda se dividem em dois cenários: de dia, salarymen – como são chamados os funcionários de escritórios – apressados trabalham, almoçam em restaurantes de comida rápida e cafés; de noite, os mesmos trabalhadores aproveitam seu horário de happy hour em karaokês, bares e pachinkos. É também a estação mais próxima do Consulado-Geral do Brasil em Tokyo.

Além da Yamanote, a estação é servida pelas linhas Toei Asakusa e pela Tōkyū Ikegami, em um total de seis plataformas.

Por ser uma região de escritórios, os arredores de Gotanda concentram muitos restaurantes e cafés – locais bastante utilizados para encontros de trabalho.

Há muitas obras em Tokyo e, para tentar amenizar os transtornos que elas trazem, há pessoas cujo trabalho é unicamente avisar aos pedestres e motoristas que há uma obra e mostrar o caminho alternativo a ser seguido.

A rede Big Echo é uma das maiores de karaokê na capital japonesa. No prédio ao seu lado, localiza-se o Consulado-Geral do Brasil em Tokyo.

Nesta foto é possível ver como o trem se insere na paisagem urbana. Ao lado, o Wired Cafe oferece, junto com o café (e a internet gratuita), pratos tipicamente japoneses.

Quando o movimento está baixo, funcionários de restaurantes saem às ruas para chamar clientes. Não é raro ser abordado por eles em portas de estação nos horários de refeições.

Para saber mais:

Pachinko: uma mistura de caça-níquel e pinball, é jogado com bolinhas de metal em uma máquina chamada pachinko. Não é considerado jogo de azar no Japão, porque os prêmios não são pagos em dinheiro e, sim, em brindes.

Site oficial da JR Gotanda Station (em japonês)
Site oficial da Toei Asakusa Line (em japonês)
Site oficial da Tōkyū Ikegami Line (em japonês)
Site oficial do Consulado-Geral do Brasil em Tokyo
Site oficial do karaoke Big Echo (em japonês)
Site oficial do Wired Cafe
Vídeo: Around Gotanda

Pode-se dizer que Meguro é a estação mais globalizada da Yamanote Line, já que 15 consulados e embaixadas estrangeiras dividem espaço com restaurantes de culinária estrangeira em seus arredores. O Brasil está presente ao menos na trilha sonora: o Atré, centro comercial junto à estação, costuma usar bossa nova como música ambiente. Aliás, não há nada mais comum do que entrar em um McDonald’s em Tokyo e comer seu hamburguer ouvindo músicas de Elis Regina, Milton Nascimento e Maria Rita.

Além da Yamanote Line, a estação é servida pelos linhas de metrô Namboku, Toei Mita e Tōkyū Meguro. É uma das poucas estações que possuem portas automáticas nas plataformas.

Abaixo do Moriva Coffee há uma loja da rede Sukiya – especializada em gyudon, prato tipicamente japonês feito a base de arroz e carne. A Sukiya possui três lojas no Brasil.

Placas eletrônicas ajudam no trânsito da região.

Um pouco da globalização de Meguro: ao lado de um Starbucks há uma restaurante tipicamente tailandês.

Na rua que leva o nome de Meguro, um restaurante típico okinawano (região do sul do Japão) divide espaço com uma loja de conveniência da Lawson.

Para saber mais:

Meguro: em uma tradução livre, meguro significa “olho negro”. O contrário, “olho branco”, é mejiro, outra estação da Yamanote Line.

Site oficial da JR Meguro Station (em japonês)
Site oficial da Tōkyū Meguro Station (em japonês)
Site oficial da Tokyo Metro Meguro Station (em japonês)
Site oficial da Toei Metro Meguro Station (em japonês)
“Okinawa cuisine is worth every bite”, matéria do site Japan Update (em inglês)

No folclore japonês, são sete os deuses responsáveis por trazer boa sorte às pessoas. Mas, somente um foi homenageado na Yamanote Line: protetor dos pescadores, navegantes e comerciantes, o deus Ebisu é sempre representado por uma figura sorridente e gordinha. Sua simpatia é tamanha que ele também virou nome de cerveja, a Yebisu, uma das mais antigas e famosas do Japão.

Além da Yamanote Line, Ebisu também serve às linhas de trem Saikyō e a Shōnan-Shinjuku e a de metro Hibiya. É uma das poucas estações que possui portas automáticas nas plataformas.

Na entrada da estação, uma estátua do deus Ebisu funciona como local de ponto de encontro.

O Yebisu Garden Place fica ao lado da estação e comporta lojas, escritórios, um museu dedicado à cerveja e a sede corporativa da Sapporo (fabricante da Yebisu).

Um castelo no estilo francês dentro do Yebisu Garden Place abriga quatro restaurantes do chef francês Jöel Robuchon, que acumula 26 estrelas Michelin por seus estabelecimentos ao redor do mundo.

Em um dos festivais de cerveja promovidos no Yebisu Garden Place, as pessoas se reúnem para comer, beber e assistir a apresentações de música.

A limpeza é uma das características do povo japonês: quando os eventos acabam não é possível encontrar um papel jogado no chão.

A pedra na entrada do Yebisu Garden Place é um dos pontos de encontro mais famosos do Japão. Ao fundo da foto, é possível ver a Tokyo Tower.

Para saber mais:

Os setes deuses: também chamados de Shichifukujin, são sete deuses e figuras sagradas do Japão, China e Índia, usados em templos e santuários, onde as pessoas oram por uma longa vida, felicidade e sucesso nos negócios. Três deles são da Índia (Daikokuten, Bishamonten e Benzaiten); três da China (Hotei, Jurojin e Fukurokuju), e apenas um é de origem japonesa (Ebisu).

Yebisu X Ebisu: o kana “ye” caiu no desuso e equivale ao “e” do japonês moderno.

Site oficial da JR Ebisu Station (em japonês)
Site oficial da Saikyō Line (em japonês)
Informações sobre a Shōnan-Shinjuku Line (em inglês)
Site oficial do Tokyo Metro (em inglês)
História dos sete deuses japoneses no site da Aliança Cultural Brasil-Japão
Vídeo: comercial da cerveja Yebisu
Site oficial do Yebisu Garden Place (em japonês)
Foto em 360º do Yebisu Garden Place
Vídeo: Ebisu Garden Place street view
Site oficial da cerveja Yebisu (em japonês)
Site oficial do chef Jöel Robuchon (em inglês)

Shibuya é luz, cor, movimento, música e pessoas. Muitas pessoas. É a parte de Tokyo que mais aparece em filmes, comerciais e campanhas turísticas e um dos locais mais televisionados do mundo. Além do famoso cruzamento de cinco pistas em frente à Starbucks – estima-se que cerca de 90 mil pessoas atravessem ali por hora -, Shibuya também é a estação de Hachiko, um cão akita que virou lenda no Japão por esperar seu dono todos os dias na volta do trabalho. E continuar fazendo isso mesmo depois de o homem morrer.

São várias as linhas que servem a estação de Shibuya: as ferroviárias Saikyō, Shōnan-Shinjuku, Yamanote, Keiō Inokashira, Tōkyū Den-en-toshi e Tōkyū Tōyoko; e as de metrô Ginza, Hanzōmon e Fukutoshin.

A história do cachorro Hachiko foi adaptada para o cinema em 2009 com o filme Sempre ao seu Lado, que trazia o ator Richard Gere como ator principal.

Um sinal dos tempos: um menino utiliza um Nintendo 3DS para tirar foto da clássica estátua de Hachiko.

O clássico cruzamento de cinco pistas em frente à loja Tsutaya foi cenário dos filmes Encontros e Desencontros (de Sofia Coppola) e Velozes e Furiosos: Tokyo Drift (de Justin Lin).

Estima-se que cerca de 45 mil pessoas atravessem o cruzamento a cada 30 minutos – o que dá mais de dois milhões de pessoas por dia. Para quem preferir, uma passarela subterrânea do metrô também faz o mesmo percurso.

Um candidato político chamado Tetsuo Arai faz sua própria propaganda (junto com um Bisonho de pelúcia).

Além dos três telões voltados para o cruzamento que transmitem vídeos (com som) ininterruptamente, Shibuya à noite também é iluminada por diversos letreiros de neon.

Os arredores da estação também abrigam lojas de roupas, restaurantes, livrarias, cafés e até uma área repleta de motéis.

Para saber mais:

Hachiko: o cão da raça akita foi trazido para Tokyo por seu dono, o professor da Universidade de Tokyo Hidesaburo Ueno, em 1924. Todos os dias, o cão acompanhava o professor até a estação e ia esperá-lo de noite. Um ano e quatro meses depois, o professor morreu repentinamente, vítima de um derrame. No entanto, Hachiko continou esperando-o todos os dias na estação. E o fez por nove anos, até morrer e ser enterrado junto com Ueno.

Site oficial da JR Shibuya Station (em japonês)
“A fidelidade de Hachiko” (matéria do site Dog Times)
Crítica do filme “Sempre ao seu lado” no site do Omelete
Trailer do filme “Sempre ao seu lado”
Site oficial do filme “Encontros e Desencontros” (em inglês)
Trailer do filme Encontros e Desencontros
Site oficial do filme Velozes e Furiosos (em inglês)
Fotos do cruzamento de Shibuya no site do Danny Choo
Site oficial da Tsutaya (em japonês)
Dicas sobre Shibuya no site do Japan Guide (em inglês)
Guia de Shibuya no site da Uol
Página sobre Shibuya no site da Organização Nacional de Turismo do Japão (em inglês)

A palavra que define Harujuku é moda. Ou fashion, como os japoneses usam (sim, igual ao inglês). De frente à estação, a colorida rua Takeshita fica lotada aos finais de semana e oferece, a preços populares, roupas e acessórios para todas as idades e tribos urbanas – o que contribui para a moda japonesa ser única no mundo. Um pouco ao sul, o shopping Omotesando Hills caracteriza o centro comercial mais caro do arquipélago e reúne em seu interior as marcas mais sofisticadas do mundo.

A Yamanote Line é a única linha que passa pela estação de Harujuku e funciona em uma única plataforma com dois trilhos. Uma plataforma adicional é utilizada somente em dias de grande movimento, como o Ano Novo, data em que muitos vão visitar o templo Meiji, localizado próximo à estação.

A entrada principal da estação não tem placas em inglês, só o nome escrito em kanji.

Logo em frente à estação, a rua Takeshita concentra dezenas de lojas de roupas e acessórios que atendem a quase todas as tribos urbanas japonesas: há lolitas, gyarus, visual, entre outros estilos.

A cantora Gwen Stefani homenageia a moda japonesa em sua música Harajuku Girls.

Além de roupas, é possível adquirir ingressos para shows e artigos de artistas pop em lojas especializadas na rua Takeshita.

Até a comida tem estilo: este restaurante chama a atenção por oferecer pratos que trazem um pouco de tudo. Essas réplicas em tamanho natural são feitas com uma técnica chamada mock-up e estão presentes em quase todos os restaurantes japoneses.

O shopping Omotesando Hills é o mais caro do país e reúne marcas de luxo e artigos exclusivos em seu interior.

A Kiddy Land é uma loja especializada em brinquedos e fica na Cat Street, uma travessa da rua Omotesando. Além de comercializar artigos de personagens famosos como Hello Kitty, Pokémon e Rilakkuma, também vende objetos de uma simpática capivara.

O parque Yoyogi fica bem próximo da estação e é um dos maiores de Tokyo, oferecendo, entre outros serviços, quadras de beisebol e aluguel de bicicletas a seus visitantes. É também onde ocorre anualmente o Brazilian Day de Tokyo.

As ruas de Harajuku também são palco de procissões religiosas (como na foto acima) e de manifestos políticos.

Para saber mais:

Site oficial da JR Harajuku Station (em japonês)
Fotos da rua Takeshita no site Japanese Lifestyle
Site oficial de Omotesando Hills (em inglês)
Matéria veiculada no programa Mais Você sobre a rua Takeshita
Harajuku Lovers (site brasileiro sobre as tribos urbanas japonesas)
Matéria sobre mock-up na Folha Online
Site oficial do Brazilian Day 2011
Apresentação ao vivo da cantora Gwen Stefani cantando Harajuku Girls
Site oficial da loja Kiddy Land (em inglês)
Matéria sobre o personagem Kapibarasan no site Kirai.net (em inglês)

Tranquilidade é a palavra-chave dos arredores da estação de Yoyogi. Pessoas em cafés, jovens em game centers, poucas lojas e até uma via férrea que corta a rua – o que faz com que carros e pedestres esperem o trem passar -, algo não muito comum em Tokyo e que é impensável em lugares de muito movimento. A região servida pela estação é tão pequena que, se você andar para um lado do quarteirão chegará rapidinho em Shinjuku; para o outro, em Harajuku.

A estação é servida pelas linhas férreas Yamanote e Chūō-Sōbu, e Toei Ōedo de metrô e fica a cerca de 100 metros de Shinjuku.

Trens cortando a rua são bem comuns nos arredores de Yoyogi, o que faz com que carros e pedestres esperem cada vez que uma composição está passando – e o intervalo entre uma e outra pode ser de poucos minutos.

Observar os trens passarem pela rua pode ser um bom programa para se fazer em família.

Além de sinalizações e bloqueios, cada cruzamento da linha férrea com a rua é marcado por diversos equipamentos de segurança, como botões de emergência.

Há pouco comércio ao redor da estação, com pequenos restaurantes e cafés espalhados pelas ruas.

Os prédios ao fundo já estão nas proximidades da estação de Shinjuku.

Para saber mais:

Site oficial da estação de Yoyogi (em japonês)
Site oficial da Oedo Line (em japonês)

Reconhecida pelo Guinness Book como a estação mais movimentada do mundo, Shinjuku tem uma frequência média de 3,6 milhões de pessoas por dia e mais de 200 saídas – ou seja, se você sair do lado errado, estará a quase um quilômetro de distância de seu destino. É a estação dos arranha-céus e suas luzes vermelhas, dos prédios do governo e também do Kabukichō, o centro de entretenimento com lojas, game centers, restaurantes e o mais famoso distrito vermelho de Tokyo (com direito a Yakuza, a famosa máfia japonesa).

A estação de Shinjuku é a mais movimentada do mundo e serve a linhas locais, intermunicipais e ao metrô: além da Yamanote, a Chūō, Shōnan-Shinjuku, Saikyō, Odakyu Odawara e a Keiō passam pelo local. No metrô, Shinjuku faz parte das linhas Marunouchi, Toei Shinjuku e Toei Ōedo.

A Kabukichō é zona de entretenimento de Shinjuku e recebeu este nome porque, inicialmente, era uma que área receberia um teatro de Kabuki – que nunca chegou a ser construído.

Rodar o guarda-chuva no chão é uma das formas utilizadas para chamar a atenção – e as clientes. Com cabelos produzidos e roupas bem escolhidas, os hosts são “acompanhantes de luxo” e recebem dinheiro para fazer companhia e conversar com as mulheres. No Kabukichō, estima-se que há mais de 150 clubes destinados a esta profissão.

O Kabukichō é a área de Tokyo com maior incidência de atividades da Yakuza, a máfia japonesa.

Ao lado da estação, uma rua escondida chamada de Omoide Yokocho (“vale da memória”) cultiva os ares pré-guerra e abriga restaurantes minúsculos, com apenas um ou dois lugares para clientes cada. Esta área inspirou os cenários do filme Blade Runner, de Ridley Scott.

Ao contrário do que muitos pensam, a construção de arranha-céus é recente em Tokyo e só foi permitida em 1963 – antes eram proibidos por oferecerem riscos em caso de terremoto.

A área de arranha-céus de Shinjuku reúne cerca de 20 prédios com mais de 160m de altura (e outros estão em fase de construção). O filme Encontros e Desencontros teve grande parte filmada no bar do Hotel Park Hyatt, que possui 52 andares e oferece um drink em homenagem ao filme, chamado L.I.T.

O prédio do governo Metropolitano de Tokyo tem 48 andares e se divide em duas torres no 33º. Do observatório de seu topo é possível avistar o Monte Fuji em dias que não estão nublados.

A estrutura circular contorna o cruzamento e abriga semáforos que servem a várias ruas.

A estação de Shinjuku possui mais de 200 saídas – todas indicadas em placas em japonês e inglês.

Tokyo possui sua própria Times Square (pelo menos no nome), que reúne diversas lojas em seu interior.

Shinjuku também é palco de manifestos populares, como o que pede o fim das usinas nucleares (causa que ganhou mais força após o acidente na usina de Fukushima).

Para saber mais:

Kabuki: é uma forma de teatro japonês, conhecida pela estilização do drama e pela elaborada maquiagem usada por seus atores

Host: acompanhantes de luxo, são pagos pelas mulheres para entretê-las com bebida e conversa.

Recorde mundial de a estação mais movimentada do mundo, no site do Guinness
Site oficial da JR Shinjuku Station (em japonês)
Shinjuku no site do Japan Guide
Site oficial do subdistrito de Shinjuku (em inglês)
Informações sobre Shinjuku no site da Organização Nacional de Turismo do Japão (em inglês)
Lista com os os projetos de arranha-céus do Japão (em inglês)
Site oficial do Park Hyatt Tokyo Hotel (em inglês)
Clubs Where, for a Price, Japanese Men Are Nice to Women (matéria em inglês, publicada no New York Times)
Fotos de Omoide Yokocho no site Tokyo Luv

“Quer ser meu host?” (artigo publicado no site da Made in Japan)
Informações sobre o Kabukicho no site da Lonely Planet
“Yakuza envia toneladas de mantimentos para desabrigados do terremoto no Japão” (matéria do site O Globo)
Trailer do filme Blade Runner
Trailer do filme Encontros e Desencontros
Matéria sobre o prédio do Governo Metropolitano de Tokyo no site Japan Visitor (em inglês)
Site oficial da Times Square Shinjuku (em japonês)
Protesto em Tóquio pede pelo fim da energia nuclear no Japão (matéria veiculada no Jornal Nacional)

Em um Japão cada vez mais influenciado pela Coreia – é só ligar a TV para assistir a programas coreanos, ou entrar numa livraria e ver artistas do país vizinho nas capas das revistas – nada mais normal do que ver vários e vários japoneses frequentando o comércio local de Shin-Ōkubo, também conhecido como KoreaTown. Além de lojas com artigos de ídolos coreanos, é possível encontrar restaurantes típicos e locais de apresentação de músicos de K-Pop (música pop coreana).

A estação de Shin-Ōkubo serve somente à Yamanote Line e tem uma frequencia média de 36 mil pessoas por dia. (Fonte: JR East Website)

No dia 26 de janeiro de 2001, um fotógrafo de Yokohoma e um estudante coreano de 26 anos morreram na estação de Shin-Ōkubo, atropelados por um trem da Yamanote Line, quando desceram aos trilhos para ajudar um homem bêbado que caiu da plataforma. A vida do coreano Lee Su Hyon foi narrada no filme 26 Years Diary, lançado em 2007 no Japão e em 2008 na Coreia.

Os cantores coreanos estão cada vez mais presentes no cenário musical japonês – os grupos de K-Pop, inclusive, gravam suas músicas no idioma nipônico e são cada vez mais populares nos programas de TV. Em Shin-Ōkubo, lojas especializadas vendem CDs, DVDs, pôsteres, revistas e outros itens (os chamados goods) de artistas coreanos.

Sucesso do canal coreano SBS em 2009, a novela You’re beautiful (“Minami Shineyo”) ganhou um remake em 2001 pela emissora japonesa TBS com o nome de Ikemen Desu Ne. Na história, um dos personagens tem um coelho de pelúcia com nariz de porco – o mesmo que está à venda em várias lojas de Shin-Ōkubo.

As apresentações de músicos de K-Pop acontecem em vários locais de Shin-Ōkubo. Em cima desta loja na foto acima, o K-Pop Café lembra o nome de um outro estabelecimento localizado em Shibuya, o J-Pop Café (especializado em música japonesa).

A onda coreana no Japão gera críticas da população. Alguns protestos anti-coreanos aconteceram este ano em frente à Fuji TV, emissora que passa novelas coreanas diariamente.

Letreiros com caracteres coreanos são bem comuns nas fachadas das lojas.

Para saber mais:

Site oficial da JR Shin-Ōkubo Station (em japonês)
Notícia no Japan Times sobre o incidente de 2001 (em inglês)
Ficha do filme 26 years Diary no IMDB
Trailer do filme 26 years Diary
Notícia sobre protestos anti-coreanos no site da CNN (em inglês)
Matéria sobre os protestos anti-coreanos no site do Korea Herald (em inglês e coreano)
Site oficial da novela You’re Beautiful (em coreano)
Site oficial da novela Ikemen Desu Ne (em japonês)
Matéria sobre Shin-Ōkubo no site metropolis (em inglês)

Eternizada no desenho Astro Boy, de Osamu Tezuka, Takadanobaba é conhecida como o lar do menino robô – a música que toca na plataforma do trem é, inclusive, a canção-tema da animação. A região também é caracterizada por diversas faculdades, sendo a estação de trem mais próxima da Universidade de Waseda (considerada uma das seis maiores do Japão). Por conta do grande número de estudantes, é fácil encontrar alojamentos, izakayas (o equivalente aos “barzinhos brasileiros”) baratos e intercambistas falando em diversos idiomas pelas ruas.

A história de Astro Boy relata as aventuras de um menino robô, criado para ocupar o lugar do filho falecido de seu inventor. Foi lançado originalmente em mangá no ano de 1952 e ganhou versões para a TV e cinema (em um longa-metragem feito em computação gráfica lançado em 2009). Um grande painel com desenhos de Osamu Tezuka ocupa a área embaixo do trilho.

A estação de Takadanobaba serve à Yamanote Line, Seibu Shinjuku e Tokyo Metro.

Por estar perto de Shin-Ōkubo, onde se localiza a KoreaTown, a placa de uma das entradas da estação também está escrita em coreano. A marca Jouysound x UGA que está na van é uma famosa empresa de karaoke no Japão.

A loja de departamento Big Box abriga um ginásio esportivo, piscina, lojas de roupa, cafés, game centers e restaurantes.

Com restaurantes e lojas no térreo, os prédios residenciais ao redor da estação de Takadanobaba são geralmente ocupados por estudantes das universidades próximas.

Para saber mais:

Site oficial da JR Takadanobaba Station (em japonês)
Site oficial da Seibu Shinjuku Line (em inglês)
Site oficial do Tokyo Metro (em inglês)
Site oficial de Osamu Tezaku (em japonês e inglês)
Notícia do site da henshin sobre o filme Astro Boy
Vídeo com a abertura origianal do desenho na década de 60
Música da plataforma da estação de Takadanobaba
Site oficial da Joysound (em japonês)
Matéria sobre karaokês no site da Made in Japan
Site oficial da loja Big Box (em japonês)

Andar pelos arredores de Mejiro é se deparar com estudantes de várias idades: de crianças do jardim de infância a universitários, todos se encontram na menor estação da Yamanote Line – que tem somente uma saída. De um lado da estação, as centenárias Universidade Gakushuin (onde o imperador do Japão estudou) e a Japan’s Women University (a maior instituição feminina privada do país) dividem espaço com escolas primárias, secundárias e de ensino infantil. Do outro, o cenário é composto por casas de família e um pequeno comércio local.

A estação de Mejiro serve somente à Yamanote Line e tem uma média de frequência de 40 mil passageiros por dia. (Fonte: JR East Website)

Localizada ao lado da estação, a Universidade Gakushuin é uma das mais prestigiadas instituições particulares de ensino do Japão e se destaca principalmente na área de humanas. Entre seus ex-alunos, estão vários membros da Família Imperial como o atual imperador Akihito (que não chegou a se formar) e seu filho, o príncipe Naruhito, além de personalidades como Yoko Ono e Hayao Miyazaki (prestigiado diretor de cinema de animação).

Já a Nihon Joshi Dai (ou Japan Women’s University) é a maior universidade feminina do país e tem entre suas ex-alunas a mangaká Rumiko Takahashi (autora de Inu-Yasha, que já foi publicado no Brasil) e da arquiteta Kazuyo Sejima, que já ganhou o prêmio Pritzker (o mais importante da área) e foi diretora da Bienal de Veneza.

Fachada de uma escola de ensino primário.

Em frente à loja de produtos fotográficos, um Maneki Neko chama os clientes e traz boa sorte aos comerciantes.

As plantas em frente à estação são protegidas por um espantalho feito pelos alunos do jardim de infância de uma escola local. Repare no agasalho com a estampa do desenho Sailor Moon.

Para saber mais:

Família Imperial: o império japonês é o mais antigo do mundo, reconhecendo 125 monarcas legítimos desde 660 a.C., o atual imperador é Akihito.

Hayao Miyazaki: um dos mais famosos e respeitados criadores do cinema da animação japonesa, ajudou a fundar o Studio Ghibli e ganhou um Oscar de Melhor Animação em 2003 com o filme “A Viagem de Chihiro”.

Maneki Neko: feita geralmente em cerâmica, a escultura traz boa sorte aos donos. Há variações de significados dependendo dos ornamentos do gato e também de que pata está levantada.

Site oficial da JR Mejiro Station (em japonês)
Site oficial da Universidade de Gakushuin (em inglês)
Site oficial da Japan Women’s University (em inglês)
História da família real japonesa na Folha Online
Site oficial da Agência da Casa Imperial (em inglês)
Twitter oficial de Yoko Ono
Site da Fundação Imagine People, mantido por Yoko Ono (em inglês)
Perfil de Hayao Miyazaki no IMDB (em inglês)
Site oficial do Studio Ghibli (em japonês)
Site oficial do SANAA, escritório de arquitetura de Kazuyo Sejima (em japonês)
Informações sobre Maneki Neko no site Namaii (em inglês)
Sos Sailor Moon (site brasileiro especializado no desenho Sailor Moon)